Tapar la webcam

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

El año pasado en las Jornadas X1RedMasSegura nos concienciaron sobre muchos temas para estar más seguros en Internet, entre ellos no dejar que nos miren por la webcam, pues personas con malas intenciones (ciberdelincuentes) pueden hackearnos, y sin que nos demos cuenta, estar viendo lo que hacemos delante del monitor, pero no sólo viendo, sino capturando ese video de nuestra persona, que a saber dónde puede terminar.

Para evitar este espionaje indeseable, conocido como camfecting, tomé la determinación de darle la vuelta 180º, y por si no bastaba, también le puse un cartón con celo tapándola.

Fnac Callao cumple 20 años

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

¡Como pasa el tiempo! Parece mentira que este diciembre se cumplan ya 20 años de la apertura de Fnac Callao, ese templo de tentaciones donde solemos ir a "aprovisionarnos" los consumidores de libros, cine y música, y también de tecnología, siempre con una atención inmejorable.

Parece que fue ayer cuando decía: "quiero ser millonaria para comprar este edificio con todo su contenido". Un lugar de referencia cultural para los madrileños-as; aunque ahora se haya abierto otra tienda en Nuevos Ministerios, a mí me gusta acudir a la del centro de Madrid.

www.fnac.es

Escaparate de Fnac Callao anunciando su 20º aniversario

Libro "El Derecho a la propia imagen del menor en Internet"

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

Introducción de la autora, Ana Mª Gil Antón | 17-07-2013

Ana Gil Antón

Somos muchas las personas que estamos francamente preocupadas por el uso que nuestros menores y adolescentes están haciendo de las redes sociales y se hace necesario dar alternativas para un uso saludable de Internet

Redes sociales no son tan sólo las clásicas que todos conocemos, como TUENTI, FACEBOOK, TWITTER, sino que están naciendo una serie de nuevas formas de comunicación y de interrelación cuya regulación y funcionamiento desconocemos. Nos referimos a aplicaciones como WHATSAPP, LINE, HANGOUTS, TWOO y alguna más, vinculadas a los smathphone, IPad, IPhone, desde las que nuestros menores y nosotros mismos nos comunicamos e interactuamos en tiempo real, sin ningún tipo de reparo, que se suman a las conocidas, permitiendo todas ellas hacer público lo privado. Nuestra privacidad al desnudo en tiempo real, fotografías, videos, imágenes, opiniones -incluso los “me GUSTA”- de un usuario en una red o, los contenidos volcados se retuitean y pueden resultar muy reveladores para terceros, que quieran tener datos de todo tipo sobre niños, adolescentes y adultos.

Ciberseguridad para PYMES

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

El pasado 11 de julio de 2013 tuve la oportunidad de asistir al “Primer Taller de Inteligencia Económica: Ciberseguridad para PYMES", organizado por el Instituto de Ciencias Forenses y de la Seguridad (ICFS) de la Universidad Autónoma de Madrid, con la colaboración del Centro Nacional de Excelencia en Ciberseguridad (CNEC) y la Guardia Civil.

• Programa. Destacar el carácter gratuito de este taller.

• El objetivo, como bien cuentan en su presentación:

"Inteligencia Económica y Ciberseguridad son dos de los principales pilares para la defensa de nuestra economía, como así lo establece la recientemente Estrategia de Seguridad Nacional. Un elemento clave es su aplicación a las PYMES. El primer paso para ello a) es concienciar a las personas con capacidad de tomar decisiones en la pequeña y mediana empresa de la amenaza que supone el cibercrimen y b) dotarles del conocimiento esencial para mejorar la protección de todos aquellos bienes intangibles que forman parte de su negocio".

Este taller se ha podido realizar gracias al convenio que tiene el Ministerio del Interior con la Universidad Autonoma de Madrid, y la estupenda presentación corrió a cargo de D. Enrique Ávila Gómez (@eavilagomez), Jefe de Servicio de Sistemas Informáticos de la Dirección General de la Guardia Civil y de D. Fernando Esteve Mora, Profesor del Departamento de Análisis Económico de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la UAM.

Jornadas X1RedMasSegura 2013

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

INTRODUCCIÓN

La forma en que conocí a Angelucho fue absolutamente casual. Ambos nos presentábamos con nuestros blogs a la última edición de los Premios Bitácoras 2012, y cuando tuve que elegir a uno de los 5 que podía votar en la categoría "Seguridad Informática", como lo dejé  para el final y no conocía a nadie, fui mirando rápido al azar y su web me gustó, así que le voté y se lo dije por twitter. Quedó en un estupendo 11º puesto en su categoría, y yo en el 64º en "Personal".

Mis votaciones. Anda, todavía no tenía el dominio :)

Después de eso, crucé emails y tuits para preguntarle dudas de diferentes tipos, y siempre me ayudó y contestó rapidísimo, dándome soluciones y super amable. A partir de ahí seguí en la medida de lo posible su blog, y fue cuando me enteré de la existencia de los talleres y jornadas X1RedMasSegura y me inscribí a las jornadas, sin tener muy claro en ese momento si podría ir.
Una de las razones por las que me apunté, es que era gratis, y que los organizadores y personas implicadas en este proyecto lo hacían de manera altruista, sin ningún ánimo de lucro.

Cruzamos algunos emails más referentes a este tema porque Angelucho invitó a mi madre a participar en el taller de adultos-ciberabuelos para que hablara de su experiencia en Internet, pues la consideraba un ejemplo de "ruptura" de la brecha digital, aunque finalmente a ella le dio corte y no se animó. A ver el próximo año...

Precioso logotipo de X1RedMasSegura, diseñado por Leda Wiesse de la empresa Ledus Design

Dónde terminan los DVD's desechados

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

Terminan en los patios del lugar de vacaciones, donde hay plantados árboles frutales, como la higuera, o parras con uvas, con el objetivo de ahuyentar a los pájaros y que no se coman los frutos. Parece ser que el brillo que producen, al moverse con el aire y reflejar el sol, les da repelús.

El mayor puzzle de la historia

EL GOBIERNO ALEMÁN RECONSTRUYE DOCUMENTOS SECRETOS QUE LA STASI TRATÓ DE DESTRUIR

Cuando el Muro de Berlín cayó -en 1989- y el Gobierno de Alemania del Este vivía sus últimos días, los agentes de la Stasi (el temible servicio secreto) decidieron deshacerse de muchos documentos. De tantos que la destrucción no fue muy meticulosa. Muchos fueron, simplemente, rasgados. La mayoría, informes sobre ciudadanos que realizaban sus vecinos o familiares.

Cuando se desmanteló la Stasi, se encontraron papeles como para llenar 16.000 sacos. Desde 1995, una agencia del Gobierno se dedica a 'pegarlos', pero hacerlo a mano es un rompecabezas lento y laborioso.

En casi 20 años, 45 personas han logrado reconstruir solo 500 sacos. Pero ahora van a contar con una ayuda inestimable: la informática. El Instituto Fraunhofer ha desarrollado un programa para escanear los trozos y que los reconstruya un ordenador. Cuesta 8,5 millones de euros, pero parece una buena inversión si se tiene en cuenta que, al ritmo que se trabajaba, se necesitarían para acabar la tarea... 800 años.

Si alguien cuestiona la utilidad de estos papeles, el director de la agencia que se dedica a ello, Joachim Häussler, lo tiene claro: «Es una ocasión única de conocer al detalle los servicios secretos y, en consecuencia, de entender nuestra historia. Se lo debemos a las futuras generaciones».

Fuente: XL Semanal ABC nº 1281, mayo 2012

Los humanos se enamorarán de los androides

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

"Los androides serán una nueva clase de humanos"

Este catedrático japonés ha creado diversos robots, uno de ellos a su imagen y semejanza que, en ocasiones, lo reemplaza como profesor

En una de las escenas del clásico de ciencia ficción "Blade Runner" (1982) el dueño de la empresa que fabrica a los replicantes -seres hechos gracias a la ingeniería genética- afirma que su lema es "más humanos que los humanos". Lo que en aquél momento era algo profético se está convirtiendo en realidad gracias a Hiroshi Ishiguro, uno de los máximos expertos en inteligencia artificial e interacción entre humanos y robots.

Entre sus grandes logros, este catedrático de la Universidad de Osaka (Japón) y líder de la ATR Hiroshi Ishiguro Laboratory, están la creación de los androides Geminoid H1-2, una copia fiel del propio Ishiguro, y la Geminoid F, su versión femenina. Ambos se convirtieron hace pocos días en la imagen del 44º Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya (el festival de cine de Sitges), que este año rendía tributo al décimo aniversario de la película "Inteligencia Artificial", de Steven Spielberg, a partir de una idea de Stanley Kubrick.

Prototipos al servicio de la sociedad, como una androide-enfermera

El proyecto Geminoid empezó en el 2005 y, desde entonces, el doctor Ishiguro ha ido perfeccionando sus androides como en el caso del Geminoid F -una actriz robot que el año pasado estrenó una obra teatral- y el Actroid F, una robot enfermera programada para cuidar a los enfermos de un hospital, o el Geminoid DK, que posee algunas de las cualidades de los humanos como el habla, el pestañeo, la sonrisa, la respiración, la textura de la piel o incluso el pelo. Ante nuestra incredulidad e insistencia en las preguntas, el doctor Ishiguro exclama:"¿Crees que soy humano?¿Cómo puedes saber que no soy un androide?". Cuando estaba a punto de pellizcarle me confesó que sus robots están programados ante ciertos estímulos así que la duda, entre bromas, permanecía en el ambiente.

En dos años podría desarrollarse un robot-mayordomo para el hogar

Gracias a sus inventos, podríamos aventurar que en un futuro no muy lejano, si los androides son capaces de hacernos compañía, también podrían tener una función sexual y borrar de la memoria colectiva la tan consabida frase de "Ay cariño, hoy no me apetece, que tengo jaqueca". Aquí entran en juego el sexo y los sentimientos, algo difícil de programar hoy en día pero no imposible: "Lo que convirtió Internet en un fenómeno de masas fue el sexo y con los androides pasará más o menos lo mismo. En cuanto produzcan placer se fabricarán muchísimos, pero por ahora estoy más preocupado en otras cosas", afirma Ishiguro.

Le entrevisto un domingo por la tarde y le confieso que estoy un poco harto de trabajar los festivos, por lo que le pido que cree un robot-periodista para que me sustituya y responde: "¿Tienes 100.000 euros?". Después de reirnos, añade: "De hecho, uso mi geminoide para dar clases en la universidad, un amigo lo dirige y modifica la voz para reemplazarla por la mía. Como cada año enseño lo mismo a los estudiantes japoneses y éstos nunca preguntan nada, grabo las lecciones y así reciben los mismos conocimientos".

¿Cuándo será posible tener un robot-mayordomo en casa?

La tecnología es algo difícil de predecir, pero estamos preparados para que en dos años contemos con todos los mecanismos tecnológicos para desarrollar un androide de estas características. Pero como te digo, tal y como pasó hace unos años con Internet, los teléfonos móviles o los ordenadores, no podemos calcular exactamente el ritmo con el que irá avanzando la tecnología.
Pues, la verdad, da un poco de miedo el ritmo frenético con que evoluciona todo.
No olvidemos que la sociedad actual está controlada por sistemas de ordenadores. De hecho, los robots son una extensión y evolución de las computadoras y lo hemos de aceptar así.

Ya que ha creado a estos robots con apariencia humana, ¿los usaría para que cuidaran de sus hijos o de los abuelos?

Cabría esa posibilidad porque, al fin y al cabo, todo se limita a la apariencia. A simple vista, mis hijos no entenderían lo que es un androide y como no podrían apreciar la diferencia entre un humano y el robot, acabarían aceptando que les cuidara porque serían incapaces de distinguirlo.

Sobre todo porque ha creado a los geminoides con algunas de nuestras funciones como la respiración, el parpadeo...

Sí, es verdad. En los últimos años me estoy centrando en la apariencia y en el comportamiento y como en Japón tenemos varias compañías como Honda o Toyota, que están perfeccionando los androides, si trabajáramos conjuntamente, en un futuro no muy lejano podríamos crear algo realmente asombroso. Igual que un humano y que interaccione como él. De hecho, los humanos se enamorarán de androides.
Pero a sus prototipos les falta algo tan fundamental como el sentido común, ¿logrará incorporarlo?
Aún no podemos programar el sentido común y es lo que intentamos hacer a través de nuestras investigaciones. Por ahora estamos trabajando en enviar órdenes a los androides con señales cerebrales y, aunque disponemos de la tecnología necesaria, el gobierno nos impide hacer implantes en el cerebro si no es con fines terapéuticos. Seguro que, dentro de unos años, podremos imitar a los humanos en cuanto a conocimiento y sentido común y ambos actuarán socialmente sin problemas. Estoy convencido de que los androides serán una nueva clase de humanos, por ello, mi gran interés es descubrir cómo somos realmente.

¿Cree que las personas no sabemos lo que somos o de qué estamos hechos?

Nosotros somos máquinas moleculares muy complejas. Actualmente hay gente que tiene piernas, brazos o manos biomecánicas. Poco a poco, estamos reemplazando nuestros cuerpos por máquinas. La clave es que el cuerpo es lo que, en principio, distingue a unos humanos de otros, pero ya no es la seña de identidad. En mi cultura, hace varios siglos, si a una persona le faltaba algún miembro no era considerada como tal.

La Geminoid F es la androide con apariencia femenina

Fuente: Revista Pronto, 22-10-2011

Noticia en La Vanguardia

Caprichito veraniego

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

Mi ordenador de sobremesa es muy potente, con lo cual estoy bastante contenta durante todo el año y no echo de menos un portátil, pero en cuanto llegó el verano y pensé que tenía que estar sin internet, dije "esta vez no". Así que vi una oferta muy buena en "The Phone House" y compré un netbook por su web (en tienda no les quedaban), el Packard Bell DOT-SE/W-302SP.

Las vacaciones han sido mucho más entretenidas pudiendo hacer cosas básicas como mirar el correo, chatear, ver películas en la cama, descargar las fotos, navegar lo justito, porque allí no había apenas cobertura 3G y el modem usb iba como una patata, pero bueno, menos es nada. Los de Jazztel nos aseguraron en tres llamadas antes de contratarlo que en esa localidad había una cobertura del 97%, pero era mentira.

Lo de irse al bar del pueblo de al lado que tenía wifi gratis solamente lo probé una vez. Allí iba a toda caña, hasta hice videoconferencia, que generalmente odio la webcam, pero que los paletos estén mirando o haciendo comentarios no mola. Supongo que daba un poco el cante, aunque el netbook es muy pequeñito, porque la mayoría de la gente que aprovecha el wifi de allí usa sus móviles, pero bueno, quería probarlo mientras me tomaba un tinto de verano.

Incluso lo llevé un día al río y ahí estuve entretenida un rato. Increíblemente el "pincho" cogía más velocidad, así que aproveché para subir unas fotos. Y la imagen es de ese día, rodeado de bolsas en que las amigas traían ciruelas caseras, pipas en la mesa para compartir, piedrecitas para jugar a las cartas, un bañador secándose encima de la barbacoa...lo típico.

Ahora me han regalado una funda monísima y seguramente me lo lleve algún día por Madrid, que ya oscurece muy pronto y empieza a hacer frío, así que mientras espero la hora de la película o la exposición, lo mismo entro a tomarme un café y a hacer algun post de este blog desde fuera de casa ;-).

Lección de vida

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

El discurso de Steve Jobs en la Universidad de Stanford en 2005, en la ceremonia de graduación, es toda una lección de vida. Se te caen las lágrimas de la pasión que transmite y los ideales que quiere hacer llegar a los jóvenes.

Discurso en PDF

Moderneces de la Iglesia

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

Una revista católica defiende la ética de los "hackers"
Aunque la gran mayoría indentifica a los "hackers" con la piratería informática y el sabotaje de portales de Internet, para el Vaticano esta idea es totalmente errónea. De hecho, según la revista jesuita "Civiltà Catolica", cuyos contenidos son supervisados por la cúpula de la Iglesia, los "hackers" -que no habría que confundir con los "crackers", los auténticos "malos" de esta película- comparten no pocas similitudes con la ética del catolicismo. Para el articulista, los "hackers" son profetas modernos que defienden "un mundo en el que reine el amor y en el que los dones sean repartidos".

Más información en elPeriódico.com

De estreno

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

Hoy estoy ya escribiendo desde mi nuevo PC. Un peñazo extraer los datos de mi viejo ordenador, pues tuve que sacar el disco duro, pincharlo en otro ordenata, pasar los datos a uno externo, y de ahí a éste "reluciente", pero finalmente, ya estoy trasteando con el Windows 7 y la impresora multifunción wifi (he conseguido que funcione en dos máquinas). También me acordé de que tenía una capturadora de video, y la he añadido a este equipo (aunque es del año maricastaña).

Ahora la aún más ardua tarea de configurar todo y sentirme cómoda hasta que tenga operativos todos los programas que necesito. Lo que menos me gusta es el teclado y el ratón inalámbricos: ergonómicamente son la leche, pero no veo la lucecita que muestra si está encendido el Bloq Num o el Bloq Mayúsc :(. Acabo de averiguar que instalanado los drivers, aparece en pantalla esta información.

La verdad que la mesa y la habitación han quedado con mejor aspecto, sobre todo después de eliminar el monitor-matroteto de tubo.

Como siempre que se hace limpieza, aún han aparecido cosas curiosas, como unos disquetes para instalar Infovía :p, CD's de revistas, un listado de mis tiempos de Cobol, diversos apuntes y pseudocódigos, además de multitud de disquetes que no sé dónde probar porque esta torre viene sin disquetera.

Pues lo dicho, tengo los ojos inyectados en sangre de haber dormido cuatro horas, porque esta mañana tocaba madrugón, y después todo el día de pelea informática...y lo que me queda.

Nuevo ordenador

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

Por fin fui el lunes a encargar el nuevo ordenador, una torre, nada de portátil, a la tienda que creía era la más barata y de confianza. Me dijeron que me pondrían un Windows 7 de evaluación que me duraría un mes y me serviría para cacharrear ese tiempo. Hoy me avisan de que ya lo tienen montado, que puedo ir mañana a recogerlo, pero que Microsoft ha mandado una circular que les prohibe instalar siquiera el Windows de evaluación. Les pregunto entonces que cómo probarán si todas las piezas funcionan bien, y me dicen que porque instalarán Linux. Así que esa es la única opción, instalarme Linux o dejármelo "vacío". Como no quiero Linux, les he dicho que me lo quiten, así que cuando lo tenga en casa, lo tendré que dejar muerto de asco en la caja, porque ni arrancará ni nada, hasta que alguien me pueda proporcionar el Windows 7 Ultimate 64 bits que quiero ponerle (precio de tienda 197 euros del ala que no estoy dispuesta a pagar).

Antiguamente miraban para otro lado y te instalaban el S.O. Me parece una perrería que con el dineral que me va a costar el ordenador, no se tiren el rollo ni me pongan ningún Windows. Creo que me estoy arrepintiendo por momentos, pues aunque toda la gente me ha dicho que por la configuración que me llevo está a muy buen precio, tampoco me gusta que no me hayan querido/podido enseñar los periféricos porque estaban en cajas: monitor, teclado, ratón, cascos, etc. Les digo por teléfono que no me los voy a llevar sin verlos, que por qué no tienen uno de muestra como en el Corte Inglés, y me dicen que me vaya al Corte Inglés, pero que ellos no me los pueden enseñar. Así que compraré la CPU y como mucho el monitor, y esas cosas que cuestan poco, las miraré en otras tiendas donde además de ver, pueda hasta tocar. De hecho la impresora multifunción ya la he comprado 4 euros más barata en El Corte Inglés. Y veremos como sigue la odisea, porque me parece que esto va a ser peor que un parto. Es lo malo que tiene llevar tantos años con el mismo ordenador y dar el salto después de muchísimo tiempo.

Importar contactos desde Outlook al correo de Yahoo

MARÍA EUGENIA MORRO GERAS

Para ver mi correo uso un programa cliente como el Microsof Outlook 6. Allí tengo la libreta de direcciones y sin problemas selecciono a las personas que quiero escribir. El problema era cuando no estaba en casa y me conectaba desde cualquier otro lugar; quería tener disponibles a mis contactos desde la web, y no era plan de introducir una a una a las 168 personas.

Aparentemente muy fácil, en Outlook está la opción de Archivo-->Exportar-->Libreta de Direcciones, se elige "Archivo de texto (valores separados por comas)", y obtienes un fichero TXT o CSV. En mi caso elegí un fichero de texto (txt), y como sólo me interesaba el nombre y la dirección de correo electrónico, puesto que no tengo otros datos en la ficha de la persona, desmarqué el resto de checkbox de teléfono, dirección, empresa y todo lo demás.

Después entré a través de la web en el correo de Yahoo, fui a la 2ª pestaña "Contactos", desplegué el botón "Herramientas" y elegí "Importar". Me preguntó qué archivo deseaba importar, y por supuesto, elegí el que había grabado anteriormente, en mi caso le puse "libretaDirecciones200110.txt", y le di a "Importar ahora".

Lo curioso es que sí decía que la importación se había realizado con éxito, pero cuando miraba los contactos, efectivamente estaban los nombres de las personas, pero cuando intentaba hacer una prueba para escribir a varios a la vez, los checkbox estaban desahabilitados, el típico color gris que no se puede pulsar.

¡Uhmmmm! Algo raro estaba pasando. Otra vez al proceso de exportación, en esta ocasión lo grabo como CSV, vuelvo a la web, borro todos los contactos cargados anteriormente, importo el nuevo fichero, pero vuelve a suceder lo mismo.

Me doy cuenta de que por algún motivo, las cabeceras de los dos campos que estoy intentando importar en la web, Yahoo sólo reconoce el nombre, y no la dirección de correo electrónico. Me fijo en los nombres que les da a estas dos cabeceras el Outlook, y son: "Nombre;Dirección de correo electrónico".

El primer campo, pase, pero el segundo me escamó muchísimo, "Dirección de correo electrónico" era un nombre muy largo para un campo, y Yahoo se estaba haciendo un lío. Puse los nombres que a mí me parecían más lógicos, como "Email address", "Email", "Correo", pero seguía sin funcionar.
Me pongo a navegar y navegar, y la verdad que me costó encontrarlo, pues veía ejemplos de importación desde otras herramientas, pero no específicamente desde Yahoo. Por fin di con los nombres de las cabeceras que utiliza Yahoo. El maldito nombre que le daba al campo de la dirección de correo electrónico era "Correo-e". Así que fui al fichero TXT, lo cambié a mano ("Dirección de correo electrónico" por "Correo-e"), lo grabé, repetí el proceso y todo funcionó a la perfección.

Aunque pueda parecer una chorrada, aquí lo dejo por si a alguien le sucede lo mismo, que pueda salir del paso. 

Nombres de campos para los archivos .CSV en la libreta de direcciones de Yahoo

Campo	Ejemplo	Nota
Nombre	José
Segundo nombre	M.
Apellidos	Aznar
Sobrenombre	Chema
Correo-e	jose.aznar@lamoncloa.es
Categoría	Sin archivar
Lista de distribución	Todos
ID de Yahoo!	chema
Privado	202-555-1212
Trabajo	202-456-7041
Localizador	202-555-1212
Fax	202-555-1212
Móvil	202-555-1212
Otro	202-555-1212
Principal	trabajo
Correo-e alternativo 1	josemaznar@yahoo.com
Correo-e alternativo 2	josemaznar@pp.es
Sitio Web personal	www.lamoncloa.es	"http://" no es necesario
Sitio Web de la empresa	www.la-moncloa.es	"http://" no es necesario
Puesto	Presidente
Empresa	La Moncloa
Dirección de trabajo	Carretera de la Coruña s/n.
Ciudad de trabajo	Madrid
Provincia de trabajo	Madrid
Código postal de trabajo	20123
País de trabajo	España
Dirección del domicilio particular	Carretera de la Coruña s/n.
Ciudad del domicilio	Madrid
Provincia del domicilio	Madrid
Distrito postal del domicilio	20123
País del domicilio	España
Fecha de nacimiento	1/15/1945
Aniversario de boda	2/25/1970
Personalizado 1	Ana	el campo se denominará "esposa"
Personalizado 2	carmen	el campo se denominará "niños"
Personalizado 3	pancho	el campo se denominará "mascotas"
Personalizado 4	La Bocatería	el campo se denominará "restorán favorito"
Comentarios	Pedirle que me lleve a dar una vuelta en su avión.

Y también la versión en inglés:
Field names for .CSV files - Yahoo Address Book
Ayuda para importar libreta de direcciones a Yahoo